デフォルトテンプレートに全て一気に戻す方法を探してみたもののなさそうなので、新しいブログを作ってそのテンプレートをひとつひとつコピーしようと試みました。
まず一番上の Atom を開き、そしてコードをコピーしようとしたときに気づきました。なんか、このコード、変じゃないか、と。以下がその変じゃないかと思った部分。
<content type="html" xml:lang="<$MTBlogLanguage ietf="1"$>" xml:base="<$MTBlogURL encode_xml="$>">
<$MTBlogURL encode_xml="$>って...なにこれ。これ、正しい書き方には見えないのだけれど...。"default_templates/atom.mtml"では、<$MTBlogURL encode_xml="1"$>となっています。
Firefox だとちゃんと <$MTBlogURL encode_xml="1"$> になってました...テンプレート編集用の Javascript が Opera ではちゃんと動かなかったということでしょうか...。そういえば、Opera でのテンプレート編集では、コードハイライト状態だと入力ボックス内をクリックしただけでなぜか改行が消える現象が起こりました。私のとこの Opera だけでしょうか？
「MT4 Opera」とかでググると、Twitter / sak: MT4とOperaが相性悪いのでFirefoxの開発版...というのが引っかかりました。そういや、タグのオートコンプリート（？）も Opera では出ないし...MT4、 Opera に対応してください...(TT)
MT4 、 WP より良さげじゃん、と思っていたのですが、評価ダウン。